《繁花》打破十五年“方言禁令”,四川方言电视剧能否王者归来
2009年8月,国家广电总局重申“限制方言令”,卫视原则上不准播出方言电视剧。给全国的方言电视剧沉重打击,特别对于巴蜀喜剧,影响最为严重,基本上挖断了巴蜀喜剧的根基。
15年来,原本在全国都有知名度的四川方言剧,再没有产出任何一部有影响力的方言作品,就连原本经典的方言电视剧《傻儿师长》《山城棒棒军》《三喜临门》《耙耳朵的幸福生活》……都只剩下普通话版本。
这些经典方言剧用普通话配音过后,完全没有了原本的飞味道,看的人恶心难受,相信没有几个四川人能看下去。
原本四川方言电视剧是巴蜀喜剧的一个重要支撑,在全国的方言中,影响力可以说名列前茅。但是“方言禁令”,规定一般情况不得使用方言和不标准的普通话,这就挖断了巴蜀喜剧的根基。
没有了电视剧的支撑,原本拥有良好生态的巴蜀喜剧快速衰落,巴蜀笑星纷纷转行,运气好的如王迅等个别人冲出了四川走向了全国。
其他人就只能另谋出路,而利用自身积累的名气开火锅店就是最佳选择,于是巴蜀笑星纷纷转行开火锅,成为风气。
廖健,矮冬瓜,张德高,赵亮,闵天浩,马维维,万喜,叮当,小汤圆……纷纷投身餐饮业,这也让巴蜀喜剧的旗帜人物—李伯清有了火锅协会会长的外号。
没有办法,大家都要吃饭,如果巴蜀喜剧没有衰落,这些巴蜀笑星可以拍电视剧,随便走个穴出场费几万,谁还会去开火锅店。
方言禁令出台的15年,也是巴蜀喜剧持续衰落的15年。
15年后,一部《繁花》让大家看见了冲破“方言禁令”牢笼的希望。
2023年12月27日晚电视剧《繁花》在中央电视台播出,2024年1月2日,《繁花》的上海话版本在上海卫视播出。
原本的方言禁令并没有把话说死,原文说的是一般情况,但是谁的电视剧敢跟着广电总局对着干,说自己是特殊情况,所以基本没有方言剧拍出来,更不要说在省级卫视上星播出。
而王家卫的《繁花》是先拍的上海话版,最后再配音的普通话版本,意思就是说在导演心里,方言版的《繁花》艺术价值是高于普通话版本的,只是为了大家便于接受才推出了普通话版本。
这就是公然打破了“方言限制令”15年的禁锢,有了上海话版,就可以有粤语版,有了粤语版也可以有四川话版。
而《繁花》播出后,好评一片,让大家再次认识了方言剧的魅力。每一个地方的方言都是千百年来当地的文化孕育出来的精髓,拥有着不可替代的魅力。
而四川话绝对是方言中的“领头言”。它的幽默,它的简洁,它的意味深长,它特别的腔调都让无数人喜欢它。‘
虽然这些年没有了四川方言的电视剧,但是在电影中,依然随处可以听见四川话,《让子弹飞》《哪吒》《八角笼中》《无名之辈》……这些电影中的四川话都给影片增色不少。说明全国观众是喜欢四川方言的,四川方言并不是糟粕。
有了《繁花》开头,大家再次发现了方言剧的魅力,相信很快就会有四川方言版的电视剧问世。《傻儿师长》《王保长》《耙耳朵》这些优秀的本土IP,应该焕发第二春了。